بعض التعابير العامية الأمريكية المستخدمة في الحياة اليومية ونطقها بالعامية

[][ الـكـونـتـيـسـة ][]

http://hawaaworld.net/files/23270/welc.gif

It makes sense

تستعمل اذا كنت تشرح لشخص شي او توضح له شي و هو اذا فهم راح يقول لك اياها

معناها يعني صارت واضحه عندي او وصلت المعلومه او فهمت قصدك

لما نقول it makes sense

يعني ان هالكلام معقول

ولما نجيب النفي حقها نقول

It doesnممنوعـةt make sense = يعني هالكلام مايتصدق او غير معقول

http://hawaaworld.net/files/23270/welc.gif

Here you go

ونطقها بالعامية الامريكية

Here ya go

here you are

باختصار معناها خذ.... تسعمل كثير في السوبرماركت

او غيره عند الكاشير اذا جا بيعطيك الباقي من الفلوس او الوصل .

أو تأتي بمعنى: ها نحن ذا

يعني مثلاً لما يوصل زوجك للبيت يقول لك : here we are يعني وصلنا

http://hawaaworld.net/files/23270/welc.gif

gotcha

النطق العامي وهو اختصار i got you

وبعضهم يلفضها i got ya

ومعانيها كثيره منها , صدتك , لقيتك, فهمت قصدك

http://hawaaworld.net/files/23270/welc.gif

Thatممنوعـةs it

معناها انتهى الموضوع .

في اغلب الاحيان اذا جيت تقول سالفه او موضوع في اخر شي

علشان المتلقي يفهم انك خلصت موضوعك تقولها...

احيانا في المطعم تجي تطلب و اذا خلصت الطلب تقولها

Thatممنوعـةs that

تقريباً نفس معني التعبير اللي قبل...

معناها ان ما في شي يناقش او يقال خلاص شطبنا ...

مثلا المدرسه تكتب في السبوره عن الواجب ليوم غد و اذا خلصت تقولها

http://hawaaworld.net/files/23270/welc.gif

Doesnممنوعـةt matter

ونطقها بالعامية الامريكية Doesnn Marra

مثلا كنت تسأل في الفصل عن جمله كيف تركبها باحد طريقتين ,

تجي المدرسه تقول لك الطريقتين صح و تقول لك هذا الكلمه ....

القصد فيها انه مو مهم اي شي تحط مش مشكلة

http://hawaaworld.net/files/23270/welc.gif

Doesnممنوعـةt work

ونطقها بالعامية المريكية

Doesnn work

مثلا حطيت زمن الماضي مكان الحاضر تجي المدرسه تقول لك هالكلمه

يعني معناها ما يصلح تسويها ما تجي بأي حال من الاحوال

http://hawaaworld.net/files/23270/welc.gif

it sucks, that sucks

معناها شي سيء, مقرف, ما يستحق شي

من التحيات المشهوره

Whatممنوعـةs up?

ونطقها بالعامية الامريكية

Wazzup

معناها ايش الجديد , ايش صاير يعني كأنه بالعربي

تقول لواحد ما الاخبار او ما الجديد

الرد يكون الاغلب ؛؛ Not much

لا تردهنا fine, Iممنوعـةm good, Iممنوعـةm cool, Iممنوعـةm ok

لانها تختلف عن التحيات الثانيه

http://hawaaworld.net/files/23270/welc.gif

Howممنوعـةs it going?

ونطقها بالعامية الامريكية

Howممنوعـةs goin?

معناها شو الاحوال ماشيه معاك

الرد اللي انا استخدمه هو itممنوعـةs going

ونطقها بالعامية الامريكية

. It’s goin

يعني كل شي ماشي - ما في مشكلة

http://hawaaworld.net/files/23270/welc.gif

How have you been doing?

نطقها بالعامية الأمريكية

How ya been doin?

الرد يكون مثل ما تبغى مثل اي تحيه عاديه.

http://hawaaworld.net/files/23270/welc.gif

تعابير اخرى

Want to

نطقها بالعامية الأمريكية wanaa

going to

نطقها بالعامية الامريكية gonaa

مثلاً لما نقول: I want to do my homework

يعني أريد أن احل واجباتي المدرسية

نقول للاختصار:

I wann do my homework

ونفس الشيء بالمثال التالي:

I ممنوعـةm going to visit my mother

يعني أنا ذاهبة لأزور والدتي

نقولها باللهجة العامية:

Iممنوعـةm gonaa visit my mother

http://hawaaworld.net/files/23270/welc.gif

تمنياتي للجميع ؛؛ يورز ؛؛ MAX

http://hawaaworld.net/files/23270/welc.gif

[world queen]

ثااااانكس قلبوووو

[][ الـكـونـتـيـسـة ][]

YOU R WELCOME

[The Minister]

هههههههههههههههههههه

إيش دا ياكلوا الكلام أكل


وترى حتى في اسكتلندا نفس الكلام

طبعا مع خبرتي ^^


يسلمووووووووووووا على الموضوع الرائع

ولكي مني أحلى نقـــااااااااط :)

[BlaZe]

http://anaan.jeeran.com/Kelk.gif
:9ec63394cf:

[][ الـكـونـتـيـسـة ][]

معالي الوزير

أولا مشكووور على المرووور

وطبعا ما ننحرم منك كصاحب تجربة بريطانية

مرت عليك وانت في لندن لمدة ثلاثة أشهر

^_^

أخوية وأعرفه

[][ الـكـونـتـيـسـة ][]

BLAZE

يا قلوووووووووودي

:)

تاخد الشكرا مني

يللا عادي وعفووووووووا

[EXTRA P!NK]

مودوع راااائع ماااكـ


انا اول مره ادخل للمنتدى داا


وشكلها موش آخر مررره






ليكي احلى نقااط ع احلى مودوووعـ




سي ياااااا


^_^

[][ الـكـونـتـيـسـة ][]

يسعدك ربي يا اكسترا

فرحتيني كتير بمرورك وبنقاطك

وبما إني استلمت إشراف القسم

فلازم أبذل جهدي لإرضائكم

^_^

[##Akon##]

مشكوره على الدرس البسيط وتسلمي
وعلى المعلومات الرائعه

[3SoOoL]

Maxy
thanx alot dear for the excellent post
I just wonna say something

(want to)
wrote like this : wanna or wonna
(going to)
wrote like this : ganna or gonna

and in the end
I just wanna thank you for your hard work in this section
god bless you
best wishes

[عـمـاد..~]

يسلموووووووووووووووووووووووووووووو



thanx<<<بالقطه


كككككككككككككككككك


يرررررررررررررررررري

[MENNOo]

مع اني ماني فاهم شي بس





يسلموووووووووووووووووووووو

[kit kaat]

thaaaaaaaaanx....

[MENNOo]

مشكوووووووووووووورة على هذه المعلومات



او على هدا الموضووووووووووع

[][ الـكـونـتـيـسـة ][]

akon

يسلمووووووووووو على الحضووووووووووور

[][ الـكـونـتـيـسـة ][]

3sOoOoOoOoOoL

You are really 3SoOoL

Thank U for adding

^_^

[][ الـكـونـتـيـسـة ][]

cool boy

MENNOo

kit kaat

U R so WELCOME

[CUTY..GIRL]

يسلمــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــو

[بنوته كيوت]

بجد موودوع مررره عجبني يسلمووو ويعتيك العافيه

[][ الـكـونـتـيـسـة ][]

كيوت قيرل

وتسلمي على المروووووووووووووور

[][ الـكـونـتـيـسـة ][]

بنوتة كيوت

ولأنه موضوع عجبك وعجبني

حبيت أفيدكم فيه معايا

زي ما استفدت منه أنا ^_^